1 00:00:04,972 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:26,827 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 3 00:00:53,587 --> 00:00:55,689 (riasztó bömböl) 4 00:01:00,961 --> 00:01:02,630 FEKETE (motyog): Úgy néz ki, hogy... Oké. 5 00:01:02,730 --> 00:01:03,864 Ellenőrizni kell a munkát. 6 00:01:03,964 --> 00:01:05,233 Még mindig sorakozik, 7 00:01:05,333 --> 00:01:07,268 ami csak annyit jelenthet... (liheg) 8 00:01:07,368 --> 00:01:09,903 Egyétek meg, vesztesek. megcsináltam! 9 00:01:10,003 --> 00:01:11,105 Nem. 10 00:01:11,205 --> 00:01:14,742 Megcsináltuk, Cyan. 11 00:01:14,842 --> 00:01:16,144 High five! 12 00:01:16,244 --> 00:01:17,811 Ó, uh... 13 00:01:17,911 --> 00:01:20,848 Óóó. Örülök, hogy ezt senki nem látta. 14 00:01:20,948 --> 00:01:22,483 Szólni kell a többieknek feltörtem. 15 00:01:22,583 --> 00:01:24,485 De először egy kis ünneplés 16 00:01:24,585 --> 00:01:26,954 az egyetlen satummal: 17 00:01:27,054 --> 00:01:28,656 ragyogó. 18 00:01:28,756 --> 00:01:32,593 A pokolba igen, a pokolba igen, a pokolba igen, a pokolba igen, a pokolba igen... 19 00:01:35,996 --> 00:01:38,432 (morog) 20 00:01:38,532 --> 00:01:40,434 FEKETE: A pokolba igen, a pokolba igen, a pokolba igen! 21 00:01:40,534 --> 00:01:42,570 (hangosítás) 22 00:01:45,573 --> 00:01:47,475 A pokolba igen, a pokolba igen. (babolás) 23 00:01:47,575 --> 00:01:49,009 Huh? Aah! 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,711 Ó, szia. 25 00:01:50,811 --> 00:01:53,947 Éppen úton voltam, hogy... Ó, a pokolba ne! 26 00:01:54,047 --> 00:01:56,550 Ó, a pokolba nem. A pokolba nem. 27 00:01:56,650 --> 00:01:58,786 A pokolba ne, a pokolba ne! 28 00:01:58,886 --> 00:02:00,754 (kiált, liheg) 29 00:02:21,475 --> 00:02:23,377 (dörömböl) 30 00:02:23,477 --> 00:02:25,513 (fém recseg) 31 00:02:27,415 --> 00:02:28,616 (zihálva) 32 00:02:30,584 --> 00:02:34,888 Oké, Black, meg fogsz halni, és ez szívás. 33 00:02:34,988 --> 00:02:37,291 De lehet, hogy Cyannek igaza van. 34 00:02:37,391 --> 00:02:39,827 Talán nem ez a "vége". 35 00:02:39,927 --> 00:02:42,129 Talán reinkarnálódhatok 36 00:02:42,230 --> 00:02:46,467 törpecsillagként vagy halomként kosztól, tésztától vagy... 37 00:02:46,567 --> 00:02:48,569 (lény morog) 38 00:02:48,669 --> 00:02:51,205 FEKETE: Bassza meg Nem leszek semmi. 39 00:02:51,305 --> 00:02:53,974 Istenem, de rossz ez így lenni néha ateista. 40 00:02:55,008 --> 00:02:57,044 Tegyük ezt már meg! 41 00:02:58,546 --> 00:02:59,713 Huh? 42 00:03:02,383 --> 00:03:04,252 - (sikítás) - LILA: Mi? 43 00:03:04,352 --> 00:03:05,786 - PIROS: Mi? - ZÖLD: Óóó. 44 00:03:09,122 --> 00:03:11,892 - GREEN: Jaj! - (vörös lihegés) 45 00:03:11,992 --> 00:03:13,894 PIROS: Gyorsan ideértél. 46 00:03:13,994 --> 00:03:15,829 Ó, és itt van Lila-gyere-most. 47 00:03:15,929 --> 00:03:17,865 ZÖLD: Öhm... 48 00:03:22,503 --> 00:03:24,137 - PIROS: Van egy csavarkulcsom, és tudom, hogyan kell használni. - LILA: Oké, oké, 49 00:03:24,238 --> 00:03:25,573 - melyikőtök csinálta? - ZÖLD: Ne csinálj semmi ostobaságot. 50 00:03:25,673 --> 00:03:27,207 LILA: Megütlek ezzel a pizzahéjjal. 51 00:03:27,308 --> 00:03:28,942 PIROS: Megütlek ezzel a csavarkulccsal. 52 00:03:29,042 --> 00:03:30,544 GREEN: Rendben, rendben igaz, tudom, hogy akarjuk 53 00:03:30,644 --> 00:03:33,547 halálra ütni egymást, de mi van, ha nem? 54 00:03:33,647 --> 00:03:35,082 LILA: Ez nem történik meg, Green. 55 00:03:35,182 --> 00:03:37,951 Van itt elég héj neked és a kapitánynak. 56 00:03:38,051 --> 00:03:39,687 PIROS: – Kapitány. Huh. 57 00:03:39,787 --> 00:03:41,755 Nem jön vissza ebből, van? 58 00:03:41,855 --> 00:03:43,291 Ez lesz az utolsó alkalom 59 00:03:43,391 --> 00:03:45,693 valaha is megengedik hogy bármit is kapitány. 60 00:03:45,793 --> 00:03:48,095 LILA: Ez a pillanat nem tudsz visszajönni? 61 00:03:48,195 --> 00:03:50,631 El kellett érnie teljes vérfürdő? 62 00:03:50,731 --> 00:03:52,833 ZÖLD: (sóhajt) I-I nem akar takarítani 63 00:03:52,933 --> 00:03:54,802 ez az egész vér megint magamtól. 64 00:03:54,902 --> 00:03:56,837 Nagy és mindenhol ott van. 65 00:03:56,937 --> 00:03:58,506 PIROS: Aztán mindannyian csináljuk. 66 00:03:58,606 --> 00:04:02,075 Ha mindenki meghalt, minden a mi dolgunk. 67 00:04:03,711 --> 00:04:06,314 LILA: Szóval, ez az? mi vagyunk csak takarítani fogsz? 68 00:04:06,414 --> 00:04:08,616 Csak fogunk hagyja figyelmen kívül azt az egyikünket 69 00:04:08,716 --> 00:04:11,251 - egyértelműen gyilkos? - PIROS: (nyög) Akkor ki volt? 70 00:04:11,352 --> 00:04:12,820 Látnod kellett volna megtörténik ez a gyilkosság. 71 00:04:12,920 --> 00:04:14,822 Biztonságban voltál, igaz? 72 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 LILA: Nekem nincs hogy bármit is elmondjak. 73 00:04:16,824 --> 00:04:19,327 PIROS: (sóhajt) Nem érdekel, mit csinálsz, Purple, 74 00:04:19,427 --> 00:04:21,228 de megyek takarítani. 75 00:04:21,329 --> 00:04:23,331 Barátunknak köszönhetjük 76 00:04:23,431 --> 00:04:25,299 és mindenki. 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,836 (Zöld zihál, morog) 78 00:04:32,205 --> 00:04:34,174 (nyög) - LILA: Hé, Green, kölcsönkérhetek seprűt? 79 00:04:34,274 --> 00:04:36,610 A pizza héja csak szétterül cucc a környéken... (repül) 80 00:04:36,710 --> 00:04:38,812 Ó, ez egy könyv Blackben? 81 00:04:38,912 --> 00:04:40,948 ZÖLD: Ez Cyan naplója. 82 00:04:41,048 --> 00:04:44,017 LILA: Mi volt a fekete Cyan naplójával csinálsz? 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 PIROS: Megnézem. 84 00:04:45,553 --> 00:04:47,154 - Jaj. - LILA: Nem. Nincs több titkos könyv. 85 00:04:47,254 --> 00:04:49,289 LILA: Ha lehet olvasd el, mindannyian olvashatjuk. 86 00:04:49,390 --> 00:04:52,460 PIROS: Rendben. Mint kapitány, Felhatalmazom, hogy elolvassa. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,795 - ZÖLD: Engedélyezhetek én is? - Te is jogosult vagy. 88 00:04:54,895 --> 00:04:55,963 LILA: Kit érdekel? 89 00:04:56,063 --> 00:04:57,531 (nyög) 90 00:04:58,966 --> 00:05:01,569 Lássuk csak. – Empatának lenni nehéz. 91 00:05:01,669 --> 00:05:05,305 Uh... "Annyira szívom magamba negatív energia van itt." 92 00:05:05,406 --> 00:05:07,074 "Lehet, hogy el vagyok ragadtatva a morcos legénységtársaknak 93 00:05:07,174 --> 00:05:09,109 "mert én vagyok az egyetlen aki láthatja 94 00:05:09,209 --> 00:05:11,345 a gyermeki vágyakozás alatta"? 95 00:05:11,445 --> 00:05:12,813 PIROS: Igen, igen, ezt mindannyian tudjuk. 96 00:05:12,913 --> 00:05:15,416 LILA: – Ma szereztem egy új barátot. 97 00:05:17,084 --> 00:05:18,519 (szipog) 98 00:05:19,587 --> 00:05:21,622 (szipogva) 99 00:05:24,224 --> 00:05:26,159 ZÖLD: Na, lássuk. 100 00:05:26,259 --> 00:05:28,562 "Talán az érc azt érzi, amit én érzek." 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,864 Huh, nem hiszem az érc képes erre. (nevet) 102 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 - Nem biztos, hogy ez hasznos. - PIROS: Várj, nézd. 103 00:05:33,367 --> 00:05:35,736 Hát nem ez... az. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,205 Ez Black ideges kézírása. 105 00:05:39,306 --> 00:05:41,241 GREEN: B-De Black utálta Cyan, amikor még éltek. 106 00:05:41,341 --> 00:05:44,978 PIROS: Nos, úgy tűnik, ők megtanult együtt dolgozni a halálban. 107 00:05:45,979 --> 00:05:48,048 LILA: Várj, a törött érc... 108 00:05:48,148 --> 00:05:50,484 én üreges a közepén? 109 00:05:50,584 --> 00:05:54,221 PIROS: Amikor az aszteroida becsapódott a hajót, az feltörte az ércet. 110 00:05:54,321 --> 00:05:56,857 LILA: Valamit elengedni belülről. 111 00:05:56,957 --> 00:05:58,892 Mint egy tojás? 112 00:05:58,992 --> 00:06:01,061 LILA: (liheg) Tojás. 113 00:06:01,161 --> 00:06:02,362 Az érc egy része szállítottunk 114 00:06:02,463 --> 00:06:03,864 egész idő alatt tojás volt! 115 00:06:03,964 --> 00:06:06,266 Ott kell lennie honnan származnak az idegen csalók. 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,935 ZÖLD: Hoppá. Hozom a szemeteszsákot. 117 00:06:08,035 --> 00:06:10,037 - Ööö... - PIROS: Talán, 118 00:06:10,137 --> 00:06:12,172 de úgy értem, MIRA tudott az idegenekről, 119 00:06:12,272 --> 00:06:14,775 tehát tudniuk kellett tojás volt az ércben, 120 00:06:14,875 --> 00:06:16,544 és az én dolgom, hogy kiszolgáljam. 121 00:06:16,644 --> 00:06:19,547 Ha ezt nem érjük el, mi értelme van ennek? 122 00:06:19,647 --> 00:06:21,882 Vezetek-e egy legénységet hiába halni meg? 123 00:06:21,982 --> 00:06:24,552 LILA: Komolyan? fontolgatja az érc megtartását? 124 00:06:24,652 --> 00:06:26,386 Természetesen van hogy megszabaduljon a tojásoktól 125 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 amelyek kikelnek alakváltó gyilkosok! 126 00:06:28,522 --> 00:06:30,390 - ZÖLD: Őszintén, én... - (halk dübörgés) 127 00:06:31,992 --> 00:06:33,894 SZÁMÍTÓGÉP: Reaktorriasztás. 128 00:06:33,994 --> 00:06:35,796 Rosszos túlterhelési helyzet küszöbön álló. 129 00:06:35,896 --> 00:06:37,798 PIROS: Ööö... Oké, új terv. 130 00:06:37,898 --> 00:06:40,133 Javítsd meg a reaktort, később vitatkozz a tojásokról. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 LILA: Nem! Ezt most kitaláljuk! 132 00:06:42,035 --> 00:06:44,237 GREEN: Purps, ha mi ne mindenki javítsa meg azt a reaktort, 133 00:06:44,337 --> 00:06:46,273 nem számít mi történik a tojásokkal. 134 00:06:46,373 --> 00:06:47,575 LILA: Jaj, jó! 135 00:06:47,675 --> 00:06:49,710 ♪ ♪ 136 00:06:51,512 --> 00:06:53,581 - (riasztó bömböl) - SZÁMÍTÓGÉP: Reaktorriasztás. 137 00:06:53,681 --> 00:06:55,983 "Üdv, vesztesek!" küszöbön álló. 138 00:06:56,083 --> 00:06:58,519 ZÖLD: Piros, csináld a sajátodat kapitány rúgása. Az megoldja. 139 00:06:58,619 --> 00:07:00,187 PIROS: – Attól tartok, ezen a ponton már túl van. 140 00:07:00,287 --> 00:07:02,990 Tenni kell valamit sokkal technikaibb. 141 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 (Lila morog) 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,495 PIROS: Kérem, tegye fel a kezét 143 00:07:07,595 --> 00:07:09,930 ezeken a dolgokon ugyanakkor? 144 00:07:10,030 --> 00:07:12,766 GREEN: Ó, kapitány, én nem hiszem, hogy mindkettőt elérhetem. 145 00:07:12,866 --> 00:07:15,469 Átok a génjeimet ezért a szánalmas szárnyfesztávért! 146 00:07:15,569 --> 00:07:16,670 PIROS: Könnyű, könnyű. 147 00:07:16,770 --> 00:07:18,639 lila, zöld, mindkettőtöknek meg kell tennie. 148 00:07:18,739 --> 00:07:20,574 - ZÖLD: Ah. - LILA: Mi? Miért nekünk? 149 00:07:20,674 --> 00:07:24,478 PIROS: Mert ebben nem bízhatok egyikőtök sem szélhámos. 150 00:07:24,578 --> 00:07:25,679 GREEN: Nem ért egyet Ezzel a logikával, kapitány. 151 00:07:25,779 --> 00:07:27,180 És ha túléljük, nagyon jó lesz 152 00:07:27,280 --> 00:07:29,316 ilyen magas szintű feladat az önéletrajzomban. 153 00:07:29,416 --> 00:07:32,786 LILA: Rendben, de mi van, ha a te vagy a csaló, Red? Vagy zöld? 154 00:07:32,886 --> 00:07:34,454 Azt akarod, hogy fordítsam hátat 155 00:07:34,555 --> 00:07:36,990 és tárva-nyitva hagyom magam egy idegen gyilkosnak? 156 00:07:37,090 --> 00:07:38,358 ZÖLD: A Purpsnak is van némi hanglogikája. 157 00:07:38,458 --> 00:07:39,693 Az önéletrajzom használhatatlan ha meghalok. 158 00:07:39,793 --> 00:07:41,161 És duplán haszontalan ha gyilkos vagyok. 159 00:07:41,261 --> 00:07:44,064 SZÁMÍTÓGÉP: "Adios, vesztesek!" tízben, kilencben,ben 160 00:07:44,164 --> 00:07:45,933 nyolc, - LILA: (morogva) A pokolba! 161 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 SZÁMÍTÓGÉP: hét, hat, 162 00:07:47,601 --> 00:07:49,136 öt, - ZÖLD: H-E dupla hokiütővel. 163 00:07:49,236 --> 00:07:52,439 Négy, három, kettő, 164 00:07:52,540 --> 00:07:54,341 egy. 165 00:07:54,441 --> 00:07:56,476 ♪ ♪ 166 00:07:59,880 --> 00:08:02,683 - LILA: Hűha. - SZÁMÍTÓGÉP: A reaktor "hűtheti az F - out" szekvenciát. 167 00:08:02,783 --> 00:08:03,817 ZÖLD: izé! 168 00:08:04,818 --> 00:08:06,419 LILA: Ó, köszönöm, hogy nem öltél meg. 169 00:08:06,520 --> 00:08:07,888 ZÖLD: Visszatérve hozzád, Purps. 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,923 LILA: Nem hiszem el ez a második alkalom 171 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 Meg kellett foglalkoznom instabil reaktorral. 172 00:08:12,359 --> 00:08:15,195 De sokkal jobban ment veled, mint Red. 173 00:08:15,295 --> 00:08:17,531 ZÖLD: Hú! Ezt Reddel csináltad? 174 00:08:18,566 --> 00:08:21,769 LILA: Ó, igen. Az a történet Mondtam már az oxigénszobában? 175 00:08:22,670 --> 00:08:26,506 Nekem? Piros? A reaktor összeomlása? 176 00:08:27,440 --> 00:08:30,410 Megkértél, hogy mondjam el neked, Green. 177 00:08:30,510 --> 00:08:33,714 ZÖLD: Ó, igen. Ez a történet nagyszerű volt. 178 00:08:38,619 --> 00:08:40,220 PIROS: Ó, mi? 179 00:08:47,127 --> 00:08:48,328 LILA: Piros. 180 00:08:49,563 --> 00:08:52,733 Én, uh... akarom szavazásra hívni. 181 00:08:52,833 --> 00:08:56,036 PIROS: Várj, most? Miután I csak összegyűjtött minket, mint egy csapatot? 182 00:08:56,136 --> 00:08:57,938 ZÖLD: Igen, Purps, ezt komolyan mondod? 183 00:08:58,038 --> 00:08:59,640 Mindannyian megmentettük egymást. 184 00:08:59,740 --> 00:09:02,442 LILA: komolyan mondom. Szavazunk. 185 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 És én a zöldre szavazok. 186 00:09:04,311 --> 00:09:06,446 ZÖLD: (gyenge nevetés) Én? 187 00:09:06,546 --> 00:09:07,981 Lil' ol' me? 188 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 Ó, istenem, úgy értem, Utálom ezt csinálni. 189 00:09:13,721 --> 00:09:16,724 De ha szavaznom kell... 190 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 A lila a csaló. 191 00:09:18,291 --> 00:09:20,794 Sikeresen nulla gyilkosságot akadályozott meg 192 00:09:20,894 --> 00:09:23,964 amikor egyetlen feladatuk az volt, hogy megtartsák mindenki biztonságban és biztonságban. 193 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 A lila színt rendszeresen aláássák 194 00:09:25,866 --> 00:09:28,101 a kapitány tekintélye és magvas bizalmatlanságot 195 00:09:28,201 --> 00:09:30,137 a legénység között. Valójában 196 00:09:30,237 --> 00:09:33,373 csak ma voltak utolsóként érkezett meg egy gyilkossághoz 197 00:09:33,473 --> 00:09:37,077 és tovább vitatkozott, mint a a reaktor rozoga túlterhelés volt, 198 00:09:37,177 --> 00:09:38,946 ami mindannyiunkat megölt volna. 199 00:09:40,113 --> 00:09:42,249 Eddig nem beszéltem 200 00:09:42,349 --> 00:09:44,084 mert megpróbáltam hogy az én sávomban maradjak 201 00:09:44,184 --> 00:09:46,654 és legyen jó fizetés nélküli gyakornok. 202 00:09:46,754 --> 00:09:50,023 De nem lehetek az egy Silent Sal többé. 203 00:09:50,123 --> 00:09:51,892 Nyilvánvalóan lila. 204 00:09:52,626 --> 00:09:53,927 PIROS: Hmm. 205 00:09:54,027 --> 00:09:55,863 LILA: Ó, bocsánat. vártam őket 206 00:09:55,963 --> 00:09:57,464 hogy valami hülyeséget mondjon egy féregfarmról. 207 00:09:57,564 --> 00:09:58,966 - PIROS: Lila... - GREEN: Ez az én megélt tapasztalatom. 208 00:09:59,066 --> 00:10:01,001 LILA: Nézd, úgy értem... 209 00:10:01,101 --> 00:10:04,137 papíron mindezt megteszi gyanúsnak tűnjek? 210 00:10:04,237 --> 00:10:05,806 - Igen. - ZÖLD: Szóval elismered. 211 00:10:05,906 --> 00:10:07,841 LILA: De nem azt jelenti, hogy csaló vagyok. 212 00:10:07,941 --> 00:10:11,311 Mert a legénységtársak? Hibákat követnek el. 213 00:10:11,411 --> 00:10:14,081 Sokat készítettem... 214 00:10:14,181 --> 00:10:17,184 GREEN: Hű, biztos szép hogy pénzt kapjanak a hibákért. 215 00:10:17,284 --> 00:10:19,519 LILA: Nekem nincs bizonyíték Green ellen, 216 00:10:19,619 --> 00:10:21,088 de van egy sejtésem. 217 00:10:21,188 --> 00:10:22,990 ZÖLD: Ó, duzzad. Egy sejtés! 218 00:10:23,090 --> 00:10:26,927 LILA: És ez a sejtés azt mondja, még mindig nagyon furcsa. 219 00:10:27,027 --> 00:10:29,529 Green nem emlékszik a nagyon személyes történet 220 00:10:29,629 --> 00:10:32,599 Meséltem nekik Redről 100% elrontás 221 00:10:32,700 --> 00:10:34,702 amikor utoljára üzleteltünk reaktorral gyakornokként. 222 00:10:34,802 --> 00:10:35,703 PIROS: Ó. 223 00:10:35,803 --> 00:10:37,537 ZÖLD: Ó, én is emlékszem. 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 És Rednek igaza volt megtenni, amit tettek. 225 00:10:41,174 --> 00:10:42,876 LILA: Te nem, és ők sem voltak. 226 00:10:42,976 --> 00:10:45,813 GREEN: mindegyik ti idegen szélhámosok ilyen hidegek? 227 00:10:45,913 --> 00:10:47,647 Nem voltam semmi de kedves mindenkinek 228 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 minden nap ezen a hajón. 229 00:10:49,349 --> 00:10:51,018 A családom összekapart az összes babjukat 230 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 hogy küldjön ide hogy pénzt kaphassak 231 00:10:53,020 --> 00:10:55,588 szó szerint semmit nulla hibát elkövetni, 232 00:10:55,689 --> 00:10:58,191 szemétként kezelik, és... ó, ez így van... 233 00:10:58,291 --> 00:11:00,227 takarítson ki minden csapattársat holttest! 234 00:11:00,327 --> 00:11:02,996 De panaszkodtam valaha? Nem. Nem tudtam. 235 00:11:03,096 --> 00:11:05,766 mosolyt öltöttem. Jónak kellett lennem. 236 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 Mert nem csak itt vagyok engem képvisel, 237 00:11:08,168 --> 00:11:10,704 Én képviselem itt az egész falum. 238 00:11:10,804 --> 00:11:12,973 Őszinte, szorgalmas féreggazdák. 239 00:11:13,073 --> 00:11:15,976 - LILA: Itt van. - ZÖLD: Ah! Nagyon gonosz vagy! 240 00:11:16,076 --> 00:11:17,711 LILA: ez igaz. Nem büszke rá. 241 00:11:17,811 --> 00:11:19,146 ZÖLD: És azt hiszed, én vagyok az 242 00:11:19,246 --> 00:11:20,580 akit ki kellene lőni az űrbe? 243 00:11:20,680 --> 00:11:22,950 (dadogás) 244 00:11:23,917 --> 00:11:26,586 LILA: Nincsenek kemény bizonyítékaim. 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,188 ez igaz. 246 00:11:28,288 --> 00:11:30,490 De Piros, ha a barátságunk 247 00:11:30,590 --> 00:11:32,993 valaha is jelentett neked valamit, 248 00:11:33,093 --> 00:11:35,228 itt az ideje, hogy higgy nekem. 249 00:11:38,365 --> 00:11:41,134 PIROS: Ez nem könnyű. 250 00:11:41,234 --> 00:11:43,636 Green bizonyítékai kristálytiszta. 251 00:11:44,671 --> 00:11:47,374 De én is készítettem sok hiba. 252 00:11:47,474 --> 00:11:50,911 És bárki, aki hallotta ezt a történetet rólam és Purple-ről mint gyakornokról 253 00:11:51,011 --> 00:11:53,747 tudná, hogy tévedtem. 254 00:11:53,847 --> 00:11:55,282 (Lila zihál) 255 00:11:55,382 --> 00:11:57,284 (zöld nyög) 256 00:11:57,384 --> 00:12:00,587 PIROS: A fenébe, utálom ezt mondják, de ez az igazság. 257 00:12:00,687 --> 00:12:02,155 És nem tudom visszavenni. 258 00:12:02,255 --> 00:12:03,556 Minden, amit tehetek... 259 00:12:03,656 --> 00:12:07,460 minden, amit tenni próbálok... jobb kapitány lenni, 260 00:12:07,560 --> 00:12:10,663 most egy jobb csapattárs mint akkor voltam. 261 00:12:13,366 --> 00:12:16,036 Green, te vagy a szélhámos. 262 00:12:16,136 --> 00:12:18,438 Ami, miután megcsinált néhányat nagyon összetett kapitány matematika, 263 00:12:18,538 --> 00:12:20,373 kettő az egyhez szavazatot ad. 264 00:12:20,473 --> 00:12:23,443 Tedd ezt az önéletrajzodba, te idegen söpredék! 265 00:12:23,543 --> 00:12:25,112 (kiált) 266 00:12:26,513 --> 00:12:28,415 - Aah! - LILA: Ó! 267 00:12:29,416 --> 00:12:31,284 (Vörös nyöszörgés) 268 00:12:32,752 --> 00:12:34,387 (lény visít) 269 00:12:34,487 --> 00:12:35,923 - PIROS: Ööö... - LILA: Ó, a szar. 270 00:13:11,925 --> 00:13:13,827 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 271 00:13:13,927 --> 00:13:15,929 Csipog.